ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ
সেই পোস্টে আমরা শিখব কিভাবে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে হয়। খুব সহজে শিখতে পারবেন আশা করি এই প্র্যাকটিসগুলো বাড়িতে করলে আপনারা ইংলিশের কোন ভয় থাকবে না।
#1 কীবোর্ড থেকে দূরে => Away from keyboard.
#2 আর কোন সময় নাই => A few nano seconds are left.
#3 আইনের চোখে সবাই সমান => All are equal in the eye of law.
#4 তোমার জন্য আমার একটা প্রশ্ন আছে => I have a question for you.
#5 তারপর আমরা দেখবো => After that, we’ll be looking at.
#6 সবচেয়ে ভালোটা হোক তোমার এই কামনা রইলো =>All the best to you.
#7 আমি গতকাল একটি ফোন কিনতে গিয়েছিলাম।
=> went to buy a mobile phone yesterday.
#8 আমি গান শুনতে পছন্দ করি। =>
I like listening to music.
#9 আমি গান শুনতে পছন্দ করি এবং গান গাইতে ভালোবাসি। =>
I like listening to music and love to sing.
#10 আমি একজন লেখক। =>
I am a writer.
#11 তুমি অবসর সময়ে কি করো? =>
What do you do at leisure?
#12 তোমার বাবা কি করেন? =>
What does your father do?
#13 তুমি নিজের সম্পর্কে কি ভাবো? =>
What do you think about yourself?
#14 তোমার নামটা যেন কি? =>
What’s your name?
#15 অন্যের প্রশংসা করতে শেখো। =>
Learn to appreciate others.
#16 বিপদে ধৈর্য্য ধরো। =>
Have patience in trouble.
#17 নিয়মিত ব্যায়াম করা উচিত। =>
Exercise should be done regularly.
#18 তোমার ধূমপান করা উচিত না। =>
You should not smoke.
#19 এখানে আর বেশীক্ষণ থাকা উচিত না। =>
We should not stay here any longer.
#20 একটু অপেক্ষা করো না? =>
Wait a bit please?
#21 তুমি কি বই পড়তে ভালোবাসো? =>
Do you love reading books?
#22 তুমি কি গান পছন্দ করো? =>
Do you like music?
#23 কি ধরনের গান তোমার পছন্দ? =>
Which kind of music do you prefer?
#24 তুমি কি ছায়াছবি দেখো? =>
Do you watch movies?
#25 তুমি এতো চিন্তিত কেনো? =>
Why are you so tensed?
#26 রাগ করো না =>
Don’t be angry please.
#27 ম্যানুয়ালটি মূল্যবান তথ্য সম্মিলিত করে। =>
The manual contains valuable information.
#28 দয়া করে যন্ত্র চালানোর আগে ম্যানুয়ালটি ভালোভাবে পড়ুন=>
Please read the manual carefully before operating the machine.
#29 ম্যানুয়ালটি পর্ব পর্বে নির্দেশনা সরবরাহ করে।=>
The manual provides step-by-step instructions.
#30 এই ম্যানুয়ালটি বেশ কিছু ভাষায় উপলব্ধ।
This manual is available in multiple languages.
#31 আপনি ম্যানুয়ালে সমস্যা সমাধানের টিপস পেতে পারেন।
You can find troubleshooting tips in the manual.
#32 সে নিজেই এক কাপ চা তৈরি করল => He made himself a cup of tea.
#33 সে তার নিজের জন্য একটি নতুন ব্লাউজ তৈরি করল =>She made a new blouse for herself.
#34 সূর্য আমাদেরকে উষ্ণ রাখে =>The sun keeps us warm.
#35 শত্রুদের হাত থেকে তারা আমাকে রক্ষা করেছিলেন- =>They protected me from my enemies.
#36 লোকেরা রিচার্ডকে রাজপদে অভিষিক্ত করল => People crowned Richard king.
#36 লোকটি সুহাসকে বোকা বলে প্রমাণ করেছিল =>The man Proved Suhash (to be) a fool.
#37 রাহেলা আমার জন্য একটা কলম আনল =>Rahela got a pen for me.
#38 আমাদেরকে আটক করা হয়েছিল। =>We were detained.
#39 মেয়েটি একটি নতুন ফ্রক তৈরি করেছিল =>The girl had a new frock made.
#40 ব্যবস্থাপনা কমিটি জনাব আহমেদকে প্রধান শিক্ষক নিয়োগ করল-The Managing committee appointed Mr Ahmed Headmaster.
#41 বিচারক বন্দীকে মুক্তি দিলেন-The judge set the Prisoner free.
#42. বালকেরা ব্যাঙগুলিকে ঢিল ছুঁড়ে মেরেছিল-Boys threw stones at the frog
#43. প্রিন্সিপাল সাহেব আমাদের অপেক্ষমান রেখেছিলেন-The principal kept us waiting
#44. নিজেকে প্রস্তুত কর-Get yourself ready
#45. দাদাজান আমাদের একটি মজার গল্প বলেছিলেন –Grandfather told us a funny story.
#46. তোমার সাফল্যের জন্য আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই-I congratulate you on your success
#47. তোমার এরকম অন্যায় করার কথা চিন্তা করা উচিত নয়- You should not think of doing such a wrong
#48.তুমি কি ধাক্কা দিয়ে দরজা খুলতে পার?-Can you push the door open.
49. তুমি কি তাকে চিৎকার করতে শুনেছিলে? Did you hear him shouting?
#50. তিনি বইটি ছাপিয়ে নিয়েছিলেন- He got the book printed
#51. তিনি প্রত্যেককে সংবাদটি জানিয়েছিলেন-He told the news to everybody.
#52. তিনি তাঁর টুপি খুলে ফেললেন- He took his hat off.
#53. তিনি তাঁকে কিছু থেকেই বঞ্চিত করেন নি-He denied her nothing.
#54. তিনি কি আপনাকে টাকাটা দিয়েছেন?-Has he paid you the money?
#55. তারা তাদের শিক্ষককে শুভ সকাল জানালো-They wished there teacher good morning
.#56. তারা তাদের বোনের সাথে এমনভাবে ব্যবহার করে যেন সে একজন চাকরানী মাত্র-They treat their sister as if she were only a maid-servant.
#57. কোন কিছু পোড়ার গন্ধ পাচ্ছ কি?Can you smell something burning?
#58. কর্তৃপক্ষ আমাকে সৎ সব বলে বিবেচনা করেছিলেন-The authorities considered me (to be) honest.
#59. ওই বইটি আমাকে ছুঁড়ে দিন-Please throw me that book.
#60. এটা আপনার বিবেচনার উপর নির্ভর করে- It depends on your
বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ দ্বিতীয় পাট খুব তাড়াতাড়ি আসবে
মন্তব্যসমূহ